Revisando mis estadísticas del blog (las estadísticas son adictivas), vi que alguien llegó a «Necesitas otra lengua» por buscar en Google el título de esta entrada.
Evidentemente, y como me encanta responder preguntas, puse manos a la obra y esto fue lo que obtuve:
[Lee hasta el final]
Comprender
Entender otro idioma o el arte de ver lo que no podías ver (pero siempre ha estado ahí).
(En este momento, me gustaría que no supieras alemán. Si puedes entenderlo, finge que no.)
Ve esto:
Ich mag Fremdsprachen.
A primera vista, no significa nada, ¿cierto? Ahora, un curso fugaz de alemán:
Ich significa Yo
Mag, significa gustar. Como ya sabes que ich es yo, puedes ver que está conjugado. Y cuando juntas «ich» con «mag», queda «me gusta».
Fremd quiere decir extranjero. Sprachen es el plural de Sprache, lengua.
Ahora, regresemos a nuestra frase:
Ich mag Fremdsprachen.
Es decir…